1. Анатомия груди при различных лучевых методах исследования
Рисунок 1.1
A. Обзорная рентгенограмма грудной полости. Прямая проекция.
B. Рентгенограмма пищевода после контрастирования бариевой смесью.
C. Рентгеновская компьютерная томография. Горизонтальная проекция. Уровень основания сердца.
D. Рентгеновская компьютерная томография с контрастированием сосудистого русла. Горизонтальная проекция. Уровень деления левого главного бронха.
? | Латинский термин | Эквиваленты |
русский | английский |
1 | Clavicula | Ключица | Clavicle |
2 | Costae | Ребра | Ribs |
3 | Diaphragma | Диафрагма | Diaphragm |
4 | Sternum | Грудина | Sternum |
5 | | Легочное поле* | |
6 | Правый контур сердца* |
7 | Левый контур сердца* |
8 | Apex cordis | Верхушка сердца | Apex of heart |
9 | Radix pulmonis | Корень легкого | Root of lung |
10 | Recessus phrenicomediastinalis | Диафрагмальномедиастинальный синус | Phrenicomediastinal recess |
11 | Recessus costodiaphragmaticus | Реберно-диафрагмальный синус | Costodiaphragmatic recess |
12 | Ventriculus cordis sinister | Левый желудочек сердца | Left ventricle |
13 | Ventriculus cordis dexter | Правый желудочек сердца | Right ventricle |
14 | Atrium cordis dextrum | Правое предсердие сердца | Right atrium |
15 | Arcus aortae | Дуга аорты | Arch of aorta (aortic arch) |
16 | Truncus pulmonalis | Легочный ствол | Pulmonary trunk |
17 | Oesophagus | Пищевод | Oesophagus |
18 | Pars thoracica aortae (aorta thoracica) | Грудная часть аорты (грудная аорта) | Thoracic aorta |
19 | Vena azygos | Непарная вена | Azygos vein |
20 | | Промежуточный бронх* | |
21 | Pulmo | Легкое | Lung |
22 | Pars ascendens aortae (aorta ascendens) | Восходящая часть аорты (восходящая аорта) | Ascending aorta |
23 | Vena cava superior | Верхняя полая вена | Superior vena cava |
24 | Arteria pulmonalis dextra | Правая легочная артерия | Right pulmonary artery |
25 | Vena pulmonalis sinistra superior | Левая верхняя легочная вена | Left superior pulmonary vein |
26 | Arteria coronaria sinistra | Левая венечная артерия | Left coronary artery |