Текст А Das Blut Текст Б Blutübertragung Текст В Eisen
Грамматика: Парные союзы (? 23). Условные придаточные предложения (? 24) Словообразование: Полупрефиксы wider-, wieder-. Лексические гнезда: geben, lösen, Blut, fallen
ЧАСТЬ 1
Подготовительные упражнения к тексту А
1. Переведите следующие предложения, обратите внимание на перевод
а) парных союзов:
1. Die Bauchspeicheldrüse hat nicht nur eine äußere, sondern auch eine innere Sekretion. 2. Alle Nahrungsbestandteile gelangen in die Leber. Hier werden sie entweder umgebaut und dem Organismus als Energieträger wieder zugeführt, oder sie werden in der Leber gespeichert. 3. Das Cholesterin wird sowohl mit der Nahrung aufgenommen als auch im Organismus selbst gebildet. 4. Wir konnten weder schlafen noch arbeiten. 5. Ununterbrochene chemische Umwandlungen erzeugen Energie, bald als Wärme, bald als Muskelenergie. 6. Phosphor findet sich teils in anorganischer Form im Skelett, teils in Form vieler organischer Verbindungen in allen Körperzellen. 7. Je mehr Wasser der Körper abgibt, um so mehr Flüssigkeit müssen wir wieder zu uns nehmen. 8. Je größer und vielzelliger der Organismus wurde, desto höher wurde der Bedarf an Sauerstoff.
б) условных придаточных предложений:
1. Wenn du immer gesund sein willst, so mußt du Sport treiben. 2. Wenn es dem Organismus an Vitaminen mangelt, dann kommt es zu Störungen, die für die verschiedenen Vitamine spezifisch sind. 3. Wollen wir uns gesund und leistungsfähig erhalten, so brauchen wir eine zweckmäßige Ernährung. 4. Ist das Kind sechs bis acht Monate alt, sitzt er frei ohne Hilfe der Erwachsenen. 5. Falls an den Herzklappen oder am Herzgewebe bereits krankhafte Veränderungen entstanden sind, so arbeitet das Herz nicht mehr regelmäßig, und es entwickelt sich ein Herzfehler.