УРОК XXV

Текст А Das Gesundheitswesen in Rußland

Текст Б Das Gesundheitswesen in der Bundesrepublik Deutschland Текст В Die WHO

ЧАСТЬ 1

Подготовительные упражнения к тексту А

1. Переведите следующий текст, определите значение незнакомых слов по словообразовательным элементам или контексту.

Gesundheitliche Lage

Wesentliches Ziel der Gesundheitspolitik ist es, die gesundheitliche Lage der Bevölkerung zu verbessern. Die traditionelle Gesundheitsstatistik bewertet die gesundheitliche Lage einer Nation hauptsächlich mit mortalitätsbezogenen Größen wie der Lebenserwartung, der Säuglingsund Müttersterblichkeit.

Diese Indikatoren reichen jedoch nicht mehr aus. Gesundheit heute ist nicht mehr nur die Abwesenheit von Krankheit, sondern nach der Definition der Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Vorliegen völligen körperlichen, seelischen und sozialen Wohlbefindes.

(Mortalität f - Sterblichkeit f

Vorbeugung f-en предупреждение; zugänglich a доступный

профилактика Zuckerkrankheit f-, сахарный ди-

verwirklichen vt осуществлять абет

2. Назовите к следующим немецким словам латинские эквиваленты, данные под чертой:

1. Blinddarmentzündung f , Blutgeschwulst f, Blutvergiftung f, Dickdarmentzündung f, Gallenblasenentzündung f, Gelbsucht f, Gelenkentz- ündung f, Harnblasenentzündung f, Hochdruckkrankheit f, Krampf m, Krebsgeschwulst f, Leberentzündung f, Lungenentzündung f, Magenschleimhautentzündung f, Nervenentzündung f, Nierenentzündung f

Gastritis, Arthritis, Spasmus (pl. Spasmen), Sepsis, Appendizitis, Nephritis, Hämatom, Neuritis, Kolitis, Pneumonie, Cholezystitis, Hepatitis, Zystitis, Karzinom, Hypertonie, Ikterus