Это третья книга из серии терминологических книг, завершающая трилогию, в которую также входят Terminologia Anatomica (1998) и Terminologia Histologica (2008). Это совместная работа Федеративного международного комитета по анатомической терминологии (FICAT) и обществ членов Международной федеративной ассоциации анатомов (IFАА). Рабочая версия данной терминологии была направлена всем ассоциациям, входящим в IFАА, в конце 2008 г. Это издание включает изменения, предложенные в ответных материалах.
Целью терминологической трилогии является реализация задач, определённых на Генеральной ассамблее Федеративного всемирного конгресса по анатомии, проведённого в Рио-де-Жанейро в 1989 г., а именно:
«Представить официальную терминологию анатомических наук после консультаций со всеми членами Международной федерации ассоциаций анатомов, таким образом обеспечивая демократическое обсуждение терминологии».
Точный, общий язык является краеугольным камнем для общения. «Терминологическая трилогия» выполняет эту роль для морфологических наук и обеспечивает основу для использования во всех медицинских дисциплинах. Терминология, содержащаяся в этом томе, полностью согласуется с терминологией в предыдущих двух. Однако, когда более чем один термин определяет какой-либо элемент, изменения в современном употреблении приводят в некоторых случаях к изменениям в иерархии терминов. Каждый термин представлен, как и в предыдущих публикациях, в трех колонках. Имеется уникальный идентификатор, соответствующий латинской и английской версиям. Использование латинского как основного термина обеспечивает однозначную исходную точку, от которой в каждом языке может быть образован свой эквивалент. В английской версии представлены современные термины, используемые в англоговорящих странах. В конце книги имеется детальный перечень латинских и английских терминов и перечень эпонимов, в котором указан номер и страница соответствующего неэпонимного термина.