Диссертационная работа представляет собой оформление результатов научного исследования в определенном формате, предназначенном для публичного обсуждения. Следовательно, рукопись диссертации будет прочитана не только научным руководителем, оппонентами и специалистами ведущей организации, но и широким кругом профессионалов: этому способствует доступность диссертационных работ не только в Интернете, но и в медицинских библиотеках в течение многих лет.
В связи с этим большое значение имеет уровень грамотности автора, его знание русского языка, а также стилистика изложения.
Конечно, как справедливо отмечает академик В.Г. Костомаров, «требовать от диссертанта языкового мастерства на уровне искусства утопично». Однако сама четкая структура научного труда предполагает строгое использование терминологии. Недаром М.В. Ломоносов около 250 лет тому назад по этому поводу заметил: «Смутно пишут о том, о чем смутно представляют».
К сожалению, приходится констатировать, что современная ориентация общества на так называемую раскованность в поведении и в выражениях не обошла стороной и наиболее устойчивую, или лучше сказать, традиционную сферу общения профессионалов - язык медицинских научных отчетов, публикаций и диссертаций. Культура научного общения должна быть устойчивой, основанной на общепринятых понятиях. Иначе каждый будет стараться говорить на своем, ему одному понятном языке, и это приведет, вместо прогресса медицинских знаний, к невероятным трудностям при анализе научной информации.
Следует предостеречь авторов диссертационных работ от использования профессионального, я бы даже сказал - узкокорпоративного жаргона. Использование в тексте диссертации вульгаризма, жаргона (а в устной речи - еще и аббревиатур) свидетельствует не только о снобизме автора, считающего себя причастным к избранному кругу высоких профессионалов, но и об отсутствии чувства русского языка, о его