Авторы четвертого издания (A.T.R., M.S.D., M.J.D.W.) благодарят издателей, Elsevier Ltd., за приглашение участвовать в процессе подготовки 5-го издания книги «Хирургия. Карманный справочник Черчилля». Майкла Делбриджа и Маркуса Уэгстаффа, которые на момент написания четвертого издания были ординаторами, теперь получили степени консультантов. Мы предположили, что молодой врач смог бы помочь с предоставлением актуальной информации, и я рад, что Кэтрин Бридж, специалист по обучению процедурам клинических исследований в области сосудистой хирургии, согласилась восполнить этот пробел. В предыдущих изданиях авторы сами написали все главы и представили их специалистам для проверки и коррекции в случае необходимости. При написании этого издания мы решили, что определенные главы должны написать сами хирурги, и поэтому предложили ординаторам и младшим консультантам принять участие в этом процессе. Сами же мы написали общие статьи.
С выхода первого издания прошло уже 20 лет. За это время многое изменилось, и в большинство глав были внесены изменения. Авторы каждой статьи получили задание написать материал, удобный для восприятия как студентами медицинских учебных заведений, так и кандидатами на членство в Королевских колледжах хирургов Великобритании и Ирландии (MRCS)1. В частности, было решено обратить особое внимание на определенные аспекты, поэтому мы добавили «Полезные советы» (в рамках) в тексты глав. Надеемся, что читатели сочтут их полезными.
Тем не менее цель этого учебника остается неизменной - предоставить краткое и полезное описание основных особенностей распространенных хирургических патологий. В книге