Во время создания и выпуска учебника нам посчастливилось получить помощь и поддержку многих талантливых специалистов на нашей кафедре и за ее пределами. Во-первых, задача такого масштаба не могла быть выполнена без непоколебимой поддержки со стороны главы нашей кафедры — доктора Стивена Блума и его заместителей — докторов Барри Шварца и Кэтрин Спонг. Их финансовая и академическая поддержка нашей работы была крайне важна. Без их профессионального ви́дения наше начинание не имело бы успеха. Кроме того, свое академическое ви́дение представил доктор Ф. Гэри Каннингем, оно и привело к созданию этого текста. Доктор Каннингем был ведущим автором восьми изданий «Акушерства по Уильямсу». Его преданность доказательной медицине задала планку, по которой строился наш учебник. Мы чувствуем свою исключительность, поскольку смогли научиться мастерству четкой, краткой академической подачи материала у непревзойденного мастера.
Для составления сборника такого объема потребовалось привлечь врачей из нескольких отделений, необходим был их опыт, чтобы добавить в текст жизненно важную, актуальную информацию. Доктор Келли Каррик из отделения патологии поделилась своими знаниями и опытом, а также прекрасным иллюстративным материалом. Она перевела свои обширные знания о гинекологической патологии в понятия, имеющие отношение к общей гинекологии. Мы высоко оцениваем вклад доктора Агнешки Домбровской из университета Джона Хопкинса. Она поделилась своим обширным опытом в нашей главе о болезнях груди. Доктор Кевин Дуди продемонстрировал свои выдающиеся клинические и академические достижения в лечении бесплодия. Он также любезно предоставил множество впечатляющих клинических фотографий и позволил использовать их в разных главах. То же самое можно сказать о докторах Дэвиде Роджерсе, Эллен Уилсон и Уильяме Гриффите, которые значительно расширили нашу академическую библиотеку изображений. Врач ультразвуковой диагностики Джейсон Макуирт из больницы Паркленд также предоставил нам изображения общей и уникальной гинекологической патологии. Вместе эти замечательные изображения добавляют академического богатства нашему изданию.
Новые прекрасные и подробные художественные изображения нашего атласа принадлежат Льюису Калверу. Снова при подготовке урогинекологических изображений для этого издания он объединил свои академические таланты с доктором Марлен Кортон. Льюис также сотрудничал с докторами Шерин Хамид, Патриком Вейксом и Кимберли Хо, чтобы создать новые презентации для других разделов нашего хирургического атласа. Эти изображения были созданы и адаптированы с учетом мнений гинекологических хирургов, чтобы отразить важные методы и анатомию, необходимые для операций. Мы также выражаем признательность художникам атласов первых трех изданий, которые перечислены на последующих страницах.
Мы действительно в долгу перед нашим административным персоналом. В данном проекте нам посчастливилось заполучить Тошию Ли на должность главного административного помощника. Мы высоко оценили ее жизнерадостный профессионализм, неустанную приверженность нашему проекту и оперативность. Нет слов, чтобы выразить ей нашу благодарность за героическую работу. Ей помогали Регина Уильямс и Табита Брамфилд. Их приверженность трудовой этике, стремление помочь, внимание к деталям и располагающий профессионализм сделали главы книги более четкими и точными. Мы не смогли бы опубликовать ни одно изображение или текст без блестящей поддержки информационных технологий. Знающий и отзывчивый Чарльз Ричардс помогал нашему проекту с самого первого издания. Мы не могли бы выполнить свою работу без его опыта.
«Гинекология по Уильямсу» обрела свою окончательную форму благодаря талантливой и преданной своему делу группе McGraw-Hill Education. Старший редактор отдела разработки проектов Кристи Наглиери обогатила наш проект значительными издательскими знаниями, этикой энергичной работы и творческим подходом. Ее внимание к деталям и организаторские таланты эффективно направляли наш проект в нужное русло. Лия Картон выступала редакционным координатором проекта, и мы горячо благодарим ее за огромную поддержку. Ее оперативность, профессионализм, трудолюбие, аккуратность и позитивный настрой сделали координацию этого проекта мечтой. Рик Ружицка был руководителем производства и долгое время выступал за издание наших книг. Мы ценим его опыт и знания. Исполнительный редактор Джейсон Мэлли взял наш проект под свою опеку и умело довел его до завершения. Мы с радостью ожидаем дальнейших совместных изданий в будущем.
Без вдумчивых, творческих усилий многих наш учебник был бы пустым набором слов. Неотъемлемой частью этого процесса стал медиаменеджер по биомедицине Джейсон М. МакАлександер. Его команда помогала нам в создании и пересмотре многих изображений к нашим текстам. Их скрупулезное внимание и точная передача добавили академической поддержки нашим словам.
Наш текст принял свою окончательную форму под бдительной заботой наших составителей в корпорации «Аптара». В частности, мы благодарим Инду Джаввад за ее талант умело и эффективно координировать и контролировать составление книги. Ее внимательное отношение к различным нюансам и организация были жизненно важны для завершения нашего проекта. Каждый день мы имели возможность оценить ее профессионализм. Кроме того, Махендер Сингх из Аптара выполнял важнейшую задачу контроля качества и помогал создавать красивые макеты глав, чтобы подчеркнуть содержание текста эстетически и информативно.
Мы благодарим всю команду «Аптара» за преданность нашим книгам. Особая благодарность Грегу Фельдману. Как редактор нашего проекта, Грег добавил точности и ясности в нашу работу. Его профессионализм и опыт сделали наш текст лучше. Мы искренне благодарим наших интернов за их обучение. Их любопытство заряжает нас энергией для поиска новых и эффективных способов передачи старых и передовых концепций. Их логические вопросы позволяют нам обнаружить «бреши» в тексте и тем самым всегда помогают улучшить нашу работу. Более того, именно интерны помогли нам собрать многие фотографии, вошедшие в учебник.
Кроме того, авторы текста в большом долгу перед женщинами, которые позволили нам участвовать в уходе за ними. Изображения и клинический опыт, представленные в этом тексте, были бы невозможны без присущего им духа сотрудничества, который помогает нам продвигать медицинские знания.
Наконец, мы говорим восторженное и сердечное спасибо нашим семьям и друзьям. Без их терпения, щедрости и поддержки эта задача была бы невыполнима. Долгие часы, проведенные нами с книгой, обременили их новыми обязанностями. И главное, в то время, которое мы проводили вдали от дома, мы не могли наслаждаться драгоценными моментами в кругу семьи. Мы искренне благодарим вас за любовь и поддержку.